“Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ชวนต้องมนตร์กับเพลง “รอจนพรจะมา” เพลงเวอร์ชั่นไทยจาก โบว์ เมลดา พร้อมเผยเพลงใหม่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ ก่อนไปอินพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ 20 มีนาคมนี้
เพลง รอจนพรจะมา (Waiting on a Wish) เวอร์ชั่นไทย
หลังจากปล่อยเพลง “Waiting on a Wish” ให้แฟน ๆ ได้ซ้อมร้องกันล่วงหน้า ล่าสุดภาพยนตร์ไลฟ์แอคชันฟอร์มยักษ์ “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ตอกย้ำความเป็นที่สุดของเพลงประกอบสุดไพเราะ ด้วยการส่งเพลงภาษาไทย “รอจนพรจะมา” ที่ถ่ายทอดโดยเจ้าของเสียงพากย์สโนว์ไวท์ “โบว์-เมลดา สุศรี” ออกมาให้แฟน ๆ ชาวไทยได้ร้องตามกันแล้ว พร้อมกับการปล่อยอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ (Original Soundtrack) ที่รวมทั้งเพลงคลาสสิกระดับตำนานและเพลงใหม่โดย Benj Pasek และ Justin Paul คู่หูนักแต่งเพลงเจ้าของรางวัล EGOT (Emmy, Grammy, Oscar และ Tony) จุดกระแสต้องห้ามพลาดไปอินกับ “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ที่กำลังจะเข้าฉายจริง 20 มีนาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
เนื้อเพลง "รอจนพรจะมา" (Waiting On A Wish)
แม่หนูน้อยอยู่ที่บ่อร้าง ๆ
พูดซ้ำ ๆ เรื่องเก่า ๆ เล่าค้าง
ถูกจองจำในกำแพงที่เฝ้าบัง
คำวน ๆ ที่เขาเล่าให้เจ้าฟัง
ผ่านไปวัน ๆ ที่แห้งเหี่ยวโรยรา
ไม่ได้ใช้มันเผชิญปัญหา
ได้แต่ฝันอย่างนั้นเรื่อยไป
พูดให้หินฟังเรื่องในใจ
ยังจำที่พ่อบอกเล่าให้รู้
เมื่อหิมะคลั่ง ฉันยังหาญสู้
มีทางใช่ไหม จะเจอแม่หนูคนเดิม
เฝ้ารอจนพรจะมา
ที่ใต้ยอดไม้เรียงลายสลับ
และเมื่อท้องฟ้าพลันมืดดับ
กระซิบให้น้ำได้ฟังคำอ้อนวอน
รอจนพรจะมา
และต้องถึงวันหนึ่งบ้าง
ยังเชื่อว่ามีสักทาง
เป็นลูกสาวคนดีที่พ่อสอน
แค่หลับตาไว้ก็เห็น
เด็กสาวที่เราควรเป็น
แต่ยังดูเขาซ่อนเร้นให้เราต้องหา
จะมีวันได้พบไหมนั่น
ก็อาจต้องยืนอยู่ชั่วนิรันดร์
รอจนพรจะมา
แม่หนูน้อยข้าง ๆ ป่าเวิ้งว้าง
จะทำดีก็แทบหมดสิ้นหวัง
แผ่นดินนี้เหมือนดังมีเงาเข้าคล้อยเคลื่อน
ไม่พบเห็นความเป็นธรรมที่ถูกเลือน
จะกล้าลุกขึ้น จะก้มหัวน้อม
กล้านำทาง จะกลับคอยยอม
จะเป็นหญิงสาวที่เคยว่าพร้อมหรือไร
ยังรอจนพรจะมา
ที่ใต้ยอดไม้ เรียงลายสลับ
และเมื่อท้องฟ้าพลันมืดดับ
อยากไปให้พ้นกำแพงที่กักนี้
รอจนพรจะมา
และต้องถึงวันหนึ่งบ้าง
ยังเชื่อว่ามีสักทาง
สิ่งเกิดคาดฝันจะเจอฉันสักที
แค่หลับตาไว้ก็เห็น
เด็กสาวที่เราควรเป็น
แต่ยังดูเขาซ่อนเร้น ไม่เปิดออกมา
จะมีวันได้พบไหมนั่น
และอาจจะต้องอีกปีละกัน
รอจนพรจะมา
เขาว่าไว้ถ้าอยากขอพร
ให้เปล่งถ้อยคำวิงวอน
สะท้อนและก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง
และรอให้เสียงนั้นเล่า
และฝันให้ย้อนคืนเรา
ดังเสียงที่ก้องดัง ก้องดัง ก้องดัง
นี่เสียงสะท้อนมันก้องดังลั่นสนั่นไหว
แต่ฉันยังไม่ไปไหน
รอจนพรจะมา
มากกว่าแค่น้ำที่ฟังคำอ้อนวอน
รอจนพรจะมา
ต้องได้ถึงตาเราบ้าง
ขอให้ได้มีสักทาง
หัดให้พร้อมเป็นลูกที่พ่อสอน
คนที่คิดและก้าวออกไป
เปิดใจและพูดไม่มีหวั่นไหว
คนที่เหมือนว่ากล้าผยอง
ไม่เคยรอให้ใครปกป้อง
ก็ทำได้แค่ในฝันหรือเปล่า
เมื่อตื่นก็แค่ฉันคนเก่า
รอจนพรจะมา
รอจนพรจะมา
รอจนพรจะมา
Little girl at a lonely well
With the same little tale to tell
Feeling trapped by the walls that hold her
Feeling stuck in the story they’ve told her
Another day where she fades away
Never daring to disobey
So she’s dreaming all alone
Sharing secrets with the stone
My father told me long ago
I braved a bitter storm of snow
Is that a girl I’ll ever know again?
I’m waiting on a wish
Beneath a thousand treetops
And as a silver sky stops
I send a whisper to the water
Waiting on a wish
Holding out for someday
Hoping somehow, some way
I’ll become my father’s daughter
I close my eyes and see
The girl I’m meant to be
Is she a part of me I’ve yet to find?
Wondering, will she appear
Or will I be forever here
Waiting on a wish?
Little girl by a wild wood
As she tries to be someone good
But in the shadow the kingdom’s caught in
Somehow, fairness is long forgotten
So will she rise, or bow her head?
Will she lead, or just be led?
Is she the girl she always said she’d be?
I’m waiting on a wish
Beneath a thousand treetops
And as a silver sky stops
I long to leave the walls behind me
Waiting on a wish
Holding out for someday
Hoping somehow, some way
There comes a miracle to find me
I close my eyes and see
The girl I’m meant to be
Is she a part of me I’ve had to hide?
Wondering, will she appear
Or will I spend another year
Waiting on a wish?
They say all you have to do
To make your wish come true
Is let it echo, echo, echo, echo
Your voice will carry through
And bring that dream to you
Just like an echo, echo, echo
Well, I can hear the echo loud and clear
But I’m still waiting here
Waiting on a wish
Beyond a whisper to the water
Waiting on a wish
Is it almost someday
Can I somehow, some way
Learn to be my father’s daughter
Someone who could finally start
Start speaking with a fearless heart
Someone who just might be brave
Someone no one needs to save
Well, I can always dream but then
I wake up and it’s me again
Waiting on a wish
Waiting on a wish
Waiting on a wish
ทั้งนี้เพลง “รอจนพรจะมา” เป็นเพลง “Waiting on a Wish” เวอร์ชั่นภาษาไทย โดยเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเป็นเพลงใหม่ที่แต่งโดย Benj Pasek และ Justin Paul สองนักแต่งเพลงฝีมือเยี่ยมที่เคยฝากฝีมือไว้ในผลงานการแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง La La Land ทั้งคู่เผยว่าเพลง Waiting on a Wish เกี่ยวกับบ่อน้ำแห่งความปรารถนา (Wishing Well) หนึ่งในภาพจำอันโดดเด่นของสโนว์ไวท์ฉบับแอนิเมชัน โดยเป็นเพลงที่มีกลิ่นอายเพลงป๊อปสมัยใหม่ ทว่าเข้ากันได้อย่างลงตัวกับเพลงคลาสสิกอื่น ๆ ในอัลบั้ม “การแต่งเพลง Waiting on a Wish เป็นการทำงานที่สนุกและมีความสุขมาก ๆ แต่ก็ค่อนข้างท้าทาย เพราะต้องเป็นเพลงที่เข้ากับเพลงคลาสสิกจากภาพยนตร์ต้นฉบับอย่าง Heigh Ho และ Whistle While You Work ได้ด้วย เราเลยต้องค้นข้อมูล ศึกษาเพลงประกอบอย่างละเอียด และคิดเนื้อเพลงใหม่ให้เข้ากับเวอร์ชั่นนี้” Paul กล่าว
อยากรู้ว่าเพราะแค่ไหนตามไปฟัง “รอจนพรจะมา” ได้ทาง Spotify ส่วนอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Original Soundtrack รับฟังได้แล้ววันนี้ทาง Apple Music, Spotify โดยในอัลบั้มมีทั้งเพลงสุดคลาสสิกจากเวอร์ชั่นแอนิเมชันที่ผู้คนรักและจดจำ เช่น Whistle While You Work, Heigh-Ho และเพลงใหม่ที่แต่งโดย Benj Pasek และ Justin Paul ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยทำงานกับดิสนีย์ในการร่วมกับ Alan Menken แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Aladdin เวอร์ชั่นไลฟ์แอคชันเมื่อปี 2019 มาแล้ว แต่สำหรับการทำงานกับ “Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” ครั้งนี้ ทั้ง Benj Pasek และ Justin Paul บอกว่าเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เติมเต็มความฝันอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในการแต่งเพลงประกอบให้กับภาพยนตร์ดิสนีย์
“Disney’s Snow White สโนว์ไวท์” เปิดให้ซื้อตั๋วล่วงหน้าแล้ววันนี้ มานับถอยหลังพร้อมฟังเพลง “รอจนพรจะมา” และอัลบั้มเต็มเพลงประกอบภาพยนตร์ Original Soundtrack ไปด้วยกัน ก่อนไปผจญภัยกับสโนว์ไวท์ ราชินีใจร้าย และคนเหมืองทั้ง 7 วันที่ 20 มีนาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ และระบบ IMAX
